English-Portuguese translations for break a leg

• merda!
  Congratulo-me pelo facto de estarmos a travar esta batalha lado a lado, e desejo-lhe boa sorte, ou, em linguagem do teatro: merda! I am glad that we are fighting this battle side by side, and I wish you good luck, or, to put it in thespian language: break a leg!

Examples

• Go out there and break a leg tonight. Put on a great show!
• I told my friend to break a leg, before she went on stage

Related words

• break a sweat
• break a lance
• break a law
• break a record
• without breaking a sweat
• break of a habit
• break oneself of a habit
• break in a half
• breaking of a taboo